Alfabeto muto

Volevo insegnare l'alfabeto muto a mio nipote Leo, ma ho scoperto che lo conosce meglio di me. O mi hanno preceduto gli altri nonni o il linguaggio dei segni ha ancora una sua cittadinanza nel mondo infantile, come ai miei lontanissimi tempi. A proposito di segni, seguo spesso il telegiornale del tardo pomeriggio con l'annunciatore affiancato da una signora che traduce le notizie per i sordomuti. Lo faccio anche perché ho un simpatico ricordo dei capannelli gesticolanti che sostavano accanto all'istituto di via Santi Giacomo e Filippo e sembravano comunicarsi sempre cose divertentissime, che rimpiangevo di non poter apprendere. Dunque, ascolto lo speaker Tv e guardo i gesti dell'interprete, per scoprire le possibili corrispondenze tra voce e mani. L'altro giorno l'annunciatore parlava di una persona "portatrice di un lieve handicap psichico"; incuriosito, ho scrutato l'interprete e ho visto che traduceva la complicata definizione appoggiandosi semplicemente l'indice sulla tempia; proprio come facevamo noi da bambini, nella nostra crudele innocenza, per far notare che a qualcuno "girava la pallina". Evidentemente il linguaggio "politicamente corretto" non è ancora riuscito a fare proseliti tra i sordomuti. Non so perché, ma proprio non riesco a rammaricarmene.